Past Mirea

Lyrics

Neon Flashback (네온 플래시백)
Produced by Rynelle Alara
Lyrics, Music & Arrangement by Rynelle Alara

네온, 플래시백
[Neon, peullaesibaek]
[Neon flashback]
Heartbeat. Rewind. Play,
Play it back now.

I watched her laugh in the ramen-shop window,
Steam on the glass like halos around her hair.
달콤한 웃음이 내 맘에 번져,
[Dalkomhan useumi nae mame beonjyeo]
[Your sweet smile spreads through my heart,]
I could live forever there.
She brushed my arm by the midnight arcade cabinet,
Lightning outside, and coins in my hand.
이 순간이 끝나지 않길
[I sungani kkeutnaji an-gil.]
[I wish this moment never ends.]
We traded texts under cherry-pink streetlights,
Emoji hearts like sparks in the rain.
너의 손끝이 빛나
[Neoui sonkkeuchi bitna,]
[Your fingertips glow,]
Like a sign that says “stay.”
Back row cinema blurred our faces silver,
Soda sweet and salt on our skin,
그 순간 세상은 멈췄어.
[Geu sungan sesangeun meomchwosseo.]
[In that moment, the world stopped.]
My pulse burned within.
We were only friends then, but the melody knew,
서로 눈빛으로 노래했어.
[Seoro nunbicheuro noraehaesseo.]
[We sang to each other with our eyes.]
Me and you.
If the world draws lines, 우린 색칠해 blue,
[If the world draws lines, Urin saekchilhae blue.]
[If the world draws lines, we’ll paint them over in blue.
Hand in hand in the mirror,
Me and you.

Turn the neon flashback up.
우린 빛을 따라 fly tonight!
[Urin bicheul ttara fly tonight!]
[We follow the light and fly tonight!]
Girls in love with girls, our hearts are sirens in the sky.
도시의 소음보다 더 크게 외쳐
[Doshiui soeumboda deo keuge oechyeo!]
[Shout louder than the city noise!]
Our name, our right!
Runway lights in our eyes,
We take off together into light!

She wore my jacket at the carnival seaside,
Wind in her hair and sugar on our tongues.
바람이 속삭였어,
[Barami soksagyeosseo,]
[The wind whispered,]
We’re too young to run.
A note fell out of my lyric book pages,
Scribbled hearts and tiny stars that bloom,
“너와 함께라면 노래가 돼,”
[Neowa hamkkeramyeon noraega dwae,]
[If I’m with you, it becomes a song,]
She wrote in blue.
We sped the coast on a rented scooter,
Gold in the air and her arms on me.
세상은 작아,
[Sesangeun jaga,]
[The world feels small,]
But our dreams run free.
She touched my throat backstage after sound-check,
“Sing it honest,” she said.
Echoing deeper in the echo of that sound,
두 손 잡고 세상을 넘어 now.
[Du son japgo sesangeul neomeo now.]
[Together, hand in hand, we go beyond the world now.]

Turn the neon flashback up!
우린 빛을 따라 fly tonight!
[Urin bicheul ttara fly tonight!]
[We follow the light and fly tonight!]
Girls in love with girls!
Our hearts are sirens in the sky!
도시의 소음보다 더 크게 외쳐 - our name, our right!
[Doshiui soeumboda deo keuge oechyeo - our name, our right!]
[Shout louder than the city noise - our name, our right!]
Runway lights in our eyes,
We take off together into light!

Heavy news feeds try to chain our story,
But still we dance barefoot in the rain.
세상은 우릴 몰라도, our love remains.
[Sesangeun uril mollado, our love remains.]
[Even if the world doesn’t understand us, our love remains.]
불처럼 꺼지지 않아.
[Bulcheoreom kkeojiji ana.]
[Like fire, it never burns out.]
(Stay flame!).
Name it loud. Paint it bright on the window pane,
너의 빛으로 다시 살아. Shine again.
[Neoui bich-euro dasi sara. Shine again.]
[With your light, I come alive again. Shine again.]
If the world turns cold then 우린 summer 돼.
[If the world turns cold, then Urin summer dwae.]
[If the world turns cold, then we’ll become summer ourselves.]
Singing loud enough to bend the light!

Turn the neon flashback up!
우린 빛을 따라 fly tonight!
[Urin bicheul ttara fly tonight!]
[We follow the light and fly tonight!]
Girls in love with girls!
Our hearts are sirens in the sky!
세상이 막아도, 우린 더 커져.
[Sesangi magado, urin deo keojeo,]
[Even if the world tries to stop us, We’ll only grow bigger.]
Shine so bright!
Runway lights in our eyes.
We take off together into light!


Rewind the tape, but the love stays new,
네온빛 속에 서로를 안고 move.
[Neonbit soge seororeul ango move.]
[In the neon glow, we hold each other and move.]
Neon flashback turns to day.
We’re here to stay.